Utilities
Slang Internet


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


A
Ack?
Ci sei? Sollecitare una risposta in posta elettronica.

Advthanksance:
Ringraziamento anticipato.

Afk (away from keyboard)
Assente dalla tastiera.

All blue
Chi acquista solo calcolatori IBM.

Asap
As soon as possible: il più presto possibile.

ASCII Art
L'arte di disegnare servendosi dei caratteri ASCII

 
B
Back door
Speciale falla lasciata nella sicurezza di un sistema per facilitarne la manutenzione.

Bagbiter
Computer o programma difettoso. Errore di programmazione che provoca gravi danni all'utente.

Bamf
Comunicazione di nuovo indirizzo o sito con cui collegarsi per mantenere in funzione il servizio richiesto.

Banana
Problema in apparenza senza soluzione e che continua a presentarsi.

Barf
Computer che va in tilt non riuscendo ad eseguire un altro ordine.

Barfogenesis
Senso di nausea da uso di apparecchiature di realtà virtuale.

Barfutation!
Esclamazione equivalente a: che schifo!

Baud rate
Velocità di trasmissione dati via modem da un computer ad un altro.

BBS (Bulletin Board System)
Bacheca elettronica in rete in cui lasciare messaggi su un dato tema.

Beam
Trasmissione elettronica di un file.

Be in nigth mode
Lavorare di notte e dormire di giorno.

Be wright protected
Dischetto o programma protetto.

Big iron
Grande calcolatore.

Bigot
Utente legato ad una certa marca di prodotti o programmi.

Bio-break
Interruzione di lavoro al computer per improvvise esigenze di natura corporale.

Bitbucket
Il posto immaginario dove vanno a finire i dati scomparsi dalla memoria di un computer.

Bite the bag
Non funzionare affatto o funzionare male.

Bitracking
Navigazione in rete alla ricerca di articoli da copiare o ai quali ispirarsi.

Bit Spit
Corrispondenza via posta elettronica.

Bit Stream
Trasmissione di segnali binari.

Bitty Box
Computer piccolo o superato.

Blivet
Errore di programmazione che si verifica durante la dimostrazione ad un cliente.

Boa
Grosso cavo per computer.

Boat Anchor
Computer vecchio, ma ancora funzionante.

Boot
Avviare il computer.

Bounce Mail
Messaggio di posta elettronica rispedito al mittente.

Box
Computer

Btw (By the way)
Espressione utilizzata per introdurre un nuovo argomento nel discorso,  in italiano "a proposito".

Bug
Errore nel programma del computer.

Bulletproof
Programma protetto, che non può essere sabotato o alterato per uso improprio.

Burst
Staccare le linee perforate dalla carta continua usata per la stampa.

 

C
Casters op mode
Rotto, non funzionante.

Change phase the easy
Dormire fino a quando non ci si adegua al normale ciclo giorno-notte.

Change phase the hard way
Restare svegli fino a quando non ci si adegua al normale ciclo giorno-notte.

Chip Jewelry
Gioielli realizzati con vecchi pezzi di materiale elettronico.

Chomper
Perdente.

Chug
Girare con lentezza, riferito al computer.

Clone
Computer di marca scadente.

Cobweb site
Sito che da molto tempo non viene aggiornato.

Computer geek
Maniaco dei calcolatori.

Condom
Busta di plastica per dischetti.

Control-c!
Piantala! Smetti subito di fare quello che stai facendo!

Control-o!
Fai silenzio!

Control-s!
Fermo un attimo!

Core Dump
Eliminare completamente il contenuto in memoria di un computer.

Cowboy
Hacher.

Crack
Spezzare i codici di protezione di un sistema per inserirsi illecitamente in una rete informatica.

Cracker
Chi riesce ad inserirsi illegalmente in una rete informatica.

Crash
Disco rigido in blocco che smette di funzionare. Andare in tilt.

Crippleware
Software a cui sono state tolte alcune funzioni per spingere l'utente ad acquistarle separatamente.

Cruft together
Mettere insieme qualcosa che funziona a malapena.

Crufty
Detto di computer di seconda qualità.

Cruncha cruncha cruncha
Suono onomatopeico durante una lunga e complessa operazione svolta dal computer.

C.U.L.8.R.
A più tardi.

Cuspy
Eccellente.

Cyberbabble
Gergo dei maniaci del computer.

Cyberbabe
Ragazzo o ragazza conosciuti su Internet.

Cybercrime
Attività delittuosa su Internet.

Cyberese
Gergo tecnico dei cultori del computer.

Cybergeek
Abile maniaco dei computer.

Cyberphobe
Persona refrattaria al computer.

Cyberslut
Prostituta su Internet.

Cybertrek
Viaggio in Internet per raccolta di programmi o informazioni.

Cybertrekker
Incessante navigatore in rete.

Cybot
Robot capace di ragionare.

Cyberpunk
Sviluppatore di programmi criptati in grado di garantire la privacy della posta elettronica.

 

D
Dark Side Hacker
Hacker che opera con intenti criminosi.

Data Surfer
Chi svolge ricerche in rete.

DDT
Programma che ricerca e risolve i problemi di un computer.

Debug
Ripulire un programma.

Demon Dialer
Programma che ridigita continuamente un numero telefonico chiamato finchè non lo trova libero.

Derf
Illecito utilizzo di un terminale abbandonato con invio di messaggi compromettenti a nome di altri.

Diddle
Semplice operazione di modifica ad un programma.

Digithead
Chi trascorre molto tempo al computer.

Digizine
Periodico su cd-rom

Dikeout
Estrarre o rendere inattiva una parte di un programma.

Disusered
Utente privato della password di accesso ad una rete.

Do a spell check
Eseguire un controllo di ortografia.

Dogpile
Inviare una enorma quantità di sgradevoli messaggi di posta elettronica.

Do protocol
Seguire una procedura standard.

Double Geeking
Uso contemporaneo di due computer.

Down
Bloccato. Non funzionante.

Drop-dead Halt
Fermata immediata.

Drugged
Computer che procede a rilento.

Drunk Mouse Syndrome
Mancanza di collegamento tra gli spostamenti del mouse e il movimento del puntatore sullo schermo.

Dump
Cancellare dati o file da un computer.

 

E
Ear Candy
Suono elettronico gradevole.

Edutainment
Programmi in cui l'aspetto educativo è unito a quello ludico.

Egosurfing
Navigazione in rete per trovare siti in cui compare il proprio cognome.

Emoticons (o Smileys)
Sono combinazioni di caratteri della tastiera che, ruotati di 90° in senso orario, rassomigliano ad un volto umano ed esprimono una reazione emotiva. Ecco alcuni esempi che si possono incontrare spesso navigando in Internet:

 :-(  Tristezza
 =:o Rabbia
 ;-) Strizzata d'occhio
 :-o Grido
 :-* Baci
:-b... Ammirazione smodata

 

F
F2F (Face to face)
L'incontro diretto, dal vivo, di due persone che si sono conosciute in Internet.

Face-Time
Tempo realmente trascorso con una persona e non attraverso un apparecchio informatico.

FAQ (Frequently Asked Questions)
Risposte alle domande più frequenti degli utenti.

Fascist
Sistema dotato di protezione contro la pirateria informatica.

FCOL (For Crying Out Loud)
Espressione usata per dare più forza ad una rchiesta.

Feep
Segnale sonoro che segnala l'accensione del computer.

Finger Trouble
Errore di battitura per scarsa abilità alla tastiera.

Flame
Messaggio di e-mail pieno di frasi offensive. Arrabbiarsi. Parlare a vanvera.

Flamebait
Messaggio di e-mail che fa da esca.

Flamed
Bombardato di insulti via e-mail.

Flamer
Utente di e-mail che invia messaggi offensivi.

Flame War
Scambi di insolenze tra utenti di una stessa rete.

FOO?
Che cosa sta succedendo?

Freeware
Software gratuito.

Fried
Non funzionante per un problema di hardware.

Fucked Up
Andato in tilt.

Future Proof
Tecnologicamente avanzatissimo.

FYA (For Your Amusement)
Per il tuo divertimento.

FYI (For Your Information)
Per tua informazione.

FWIW (For What It's Worth)
Per quello che può valere.

 

G
Gearhead
Programmatore di computer.

Gedaken
Progettato male.

Geek
Restare collegati in rete per leggere e-mail o altro.

Geek Out
Impiegare, nei contesti più diversi, termini propri dell'informatica.

Get Moded
Non rispondere più ai comandi.

Get The Net
Essere al corrente di tutte le ultime novità in Internet.

Go Cyrillic
Andare in tilt (quando sullo schermo appaiono caratteri stranissimi).

Godzillagram
Messaggio di e-mail inviato ad un grande numero di persone.

Gonzo
Tutto ciò che è eccessivo (raccolte esageratamente ampie di file, codici, o funzioni)

Gopher
Motore di ricerca per importare files da Internet.

Go West
Rompersi.

Graunch
Errore irrimediabile del computer.

Grind
Girare lentamente (detto di computer)

Gronk
In tilt.

Grovel
Funzionare lentamente.

Growzy
Che risponde lentamente ai comandi.

Gun
Interrompere un programma.

Gweep
Genio del computer. Chi lavora di notte al computer.

 

H
Hack
Mago del computer (Sostantivo). Smanettare senza posa (Verbo).

Hacker
Espertissimo, o sabotatore di programmi.

Hack Mode
Stato di trance in cui può cadere un hacker concentratissimo.

Hair Ball
Grandi quantità di messaggi raccolti in memoria, che non si riescono a trasmettere ai destinatari.

Hakspek
Scrittura con ortografia alterata e abbreviata (es. b4 i c = before I see)

Hamster
Mouse non collegato da un cavo.

Hang
Interrompersi (detto del funzionamento di un computer).

Hang A Bag On The Side
Aumentare il numero delle funzioni di un dato sistema.

Hard Copy
Copia cartacea di un documento realizzato su computer.

Hardwired
Cosa non modificabile.

Hash
Dati informatici inutili.

Have a Bit Set
Avere qualcosa da domandare a qualcuno.

Head Down
Concentratissimo.

Hedgehog
Utente informatico alle prime armi, che sa usare un solo programma.

Helen Keller mode
Blocco inspiegabile del funzionamento del computer.

Hello World!
Saluto iniziale di una conversazione in rete.

HHOK (Ha ha - only kidding)
Stavo solo scherzando.

HHOS (Ha ha - only serious)
Faccio sul serio.

Holy Wars
Discussioni profonde su grandi temi.

Home Box
Il computer di casa.

Home Machine
Il proprio computer.

Hopped Up
Dotato di molte funzioni aggiuntive a quelle di base.

Hose
Rendere meno o per nulla funzionante un computer.

Hotlink
Punto dello schermo su cui premere il mouse per accedere ad un altro sito o funzione.

House-Keeping
Riordino del disco rigido.

Humma!
Termine senza significato che si pronuncia per mostrare intenzione di voler continuare la conversazione, anche se non si ha nulla da dire.

 

I
IBM Discount
Aumento di prezzo.

ICE (Intrusion Countermeasure Electronics)
Programma antipirateria informatica.

Icebreaker
Programma per superare le barriere di sicurezza di un sistema.

IMHO (In My Opinion)
A mio parere.

In Batch Mode
Di buona lena.

In Beta
Programma in rodaggio, ma che sembra funzionare bene.

Inflate
Operazione di decompressione di un file.

Iron Box
Trappola per scoprire l'intrusione di un pirata.

 

J
Jack In
Entrare in rete.

JFCL
Cancellare qualcosa.

Juice a Brick
Ricaricare la batteria di un calcolatore portatile.

 

K
Kangaroo Code
Programma confuso e mal progettato.

Kludge
Correggere i difetti di un programma.

Kludgy
Pieno di difetti.

Kluge
Correggere i difetti di un computer servendosi di un trucco.

Kluge Up
Realizzare in fretta un programma per svolgere un dato compito.

 

L
Lamer
Hacker del tutto incapace.

Language Lawier
Esperto informatico di linguaggi di programmazione.

Lase
Stampare con stampante laser.

Letter Bomb
Messaggio di e-mail che danneggia il computer del destinatario.

Light Pipe
Cavo a fibre ottiche.

Line Noise
Caratteri incomprensibili sullo schermo per disturbi elettrici.

Liveware
Ogni tipo di lavoro informatico.

Lobotomy
Sostituzione del processore di un computer.

LOL (Laughing Out Loud)
Espressione che indica una risata fragorosa.

Lord High Fixer
Un mago dell'informatica.

Luser
Pasticcione. 

 

M
Magic
Tanto complesso da non poter essere spiegato.

Mail Bomb
Diluvio di messaggi e-mail per mandare in tilt il computer del destinatario.

Mail Storm
Enorme quantità di posta elettronica ammassata nel calcolatore dopo una lunga assenza.

Mangled
Tanto danneggiato da non poter essere riparato.

Manularity
Misura immaginaria di quanto lavoro occorre per svolgere un dato compito informatico.

Massage
Manipolare.

Matriux
Cyberspazio.

Microserfs
Schiavi dell'era informatica.

Misbug
Elemento di un programma considerato difettoso, ma che poi si rivela utile.

Moby
Megabyte.

Molly - Guard
Protezione in plexiglass sul tasto di spegnimento del computer.

Moofed
Privo di collegamento a rete informatica.

Mount a Scratch Monkey
Agire con circospezione.

Mouse Around
Navigare qua e là su Internet

Mouse Elbow
Affaticamento del gomito per eccessivo uso del mouse.

Mouse Potato
Chi passa tutto il proprio tempo davanti al computer.

Mouse Shoulder
Affaticamento della spalla per uso eccessivo del mouse.

Mouso
Puntamento errato del mouse.

Mudhead
Ossessionato dal gioco elettronico del Mud (Multiuser Dungeon).

Munch
Individuare eventuali punti deboli nel sistema di sicurezza di un sistema.

Mung
Distruggere o modificare profondamente i dati.

 

N
Net Hack
Scherzo informatico ben riuscito.

Netcop
Utente che spesso contesta i messaggi ricevuti.

Netiquette
Galateo informatico da usare in rete.

Net Spyder
Navigare in rete spostandosi continuamente da un sito all'altro.

Netter
Utente della rete informatica.

Network Meltdown
Blocco della rete per sovraccarico di utenti.

Nione-To-Five Code
Software privo di inventiva.

No-Account
Chi non dispone di un recapito in rete.

Noddy
Programma inutile.

Notwork
Rete che funziona male.

Nude
Computer senza sistema operativo.

Nuke
Eliminare di proposito i dati di un computer.

Number Cruncher
Potentissimo calcolatore.

 

O
OBTW (Oh By The Way)
A proposito.

Ohnosecond
Attimo in cui si realizza di aver premuto il tasto sbagliato.

One - Limber - War
Gara di abilità di sintesi durante la programmazione.

OTOH (On The Other Hand)
D'altra parte.

 

P
Pain in the net
Chi consulta via e-mail.

Person of no account
Individuo privo di recapito di rete.

Phage
Programma in grado di contagiarne altri trasmettendo virus.

Phreak
Superare le barriere di protezione di un programma.

Ping
Controllare la presenza altrui in rete.

Pixel Farm
Società che realizza grafica al computer.

Playpen
Ambiente di lavoro di un programmatore.

Pling
Segno grafico di esclamazione.

Post
Inviare lo stesso messaggio a più utenti.

Posting
Vedi "Post"

Progasm
Stato euforico per la gioia di aver completato un programma informatico.

Propeller Head
Fanatico dell'informatica.

Pseudo
Nome di fantasia usato nelle conversazioni via Internet.

 

Q
R
Rabbit Job
Ripetizione incessante della stessa operazione.

Random
Un qualsiasi individuo.

Random Hacker
Un pirata informatico.

Rasterbator
Bravissimo ed indefesso utilizzatore del computer.

Rasterburn
Arrossamento degli occhi a causa di eccessiva esposizione ad uno schermo del calcolatore.

Ratbelt
Fascetta plastificata che riunisce i cavi di un computer.

Red-only-user
Chi si serve della rete solo per la posta elettronica.

Reboot
Riavviare il computer.

Rehi
Rieccomi qui un'altra volta!

Restriction
Errore di programmazione che limita le prestazioni del programma.

Rice Box
Computer assemblato in Asia.

Roach
Distruggere dati.

ROFL o ROTFL (Rolling On The Floor Laughing)
"Rotolarsi a terra per le risate" per indicare l'apprezzamento per una battuta.

Rude
Programma mal scritto.

Run
Far girare un programma.

Ru there?
Sei ancora qui?

 

S
Salami Attack
Illecita ondata di comandi in sequenza.

Samurai
Hacker che si introduce illegalmente nei sistemi informatici dietro pagamento.

Scag
Eliminare i dati contenuti in un dischetto.

Scanno
Errore di funzionamento di un lettore ottico.

Screensaver-face
Volto annoiato che appare sul salva schermo.

Scribble
Errata modifica dei dati.

Scroll
Scrollare il testo sullo schermo.

Sex (Software Exchange)
Festa durante la quale avviene lo scambio di programmi.

Shitogram
Insolente messaggio di posta elettronica.

Shpoenet
Trasferimento manuale da un computer all'altro.

Shriek
Segno grafico del punto esclamativo.

Silly Walk
Serie di operazioni ridicola, ma indispensabile per completare un lavoro.

Slave
Terminale pilotato da un altro computer.

Slopsucker
Operazione di scarsa importanza compiuta al termine di tutte le altre eseguite dal computer.

Smash Case
Mancata distinzione tra lettere maiuscole e miniscole durante la battitura di un testo.

Snarf
Entrare in possesso (legalmente o meno) di un documento.

Snartk
Guasto del sistema.

Sneakernet
Trasferimento manuale da un computer all'altro.

Snivitz
Problema di scarsa gravità ma non facilmente risolvibile.

Sofcopy
Versione elettronica di un testo.

Software Rot
Distruzione di un programma troppo a lungo utilizzato.

Softy
Esperto di software, inesperto di hardware.

Spaghetti Code
Programma mal progettato con procedure contorte.

Spam
Blocco di un programma per eccesso di immissione di informazioni.

Splat
Segno dell'asterisco o del cancelletto.

Spod
Individuo introverso che preferisce comunicare via Internet piuttosto che di persona.

Stand-Alone
Personal computer che può essere utilizzato in modo autonomo.

Stomp One
Cancellazione di un file per disattenzione.

Strudel
Segno della chiocciola.

Sunspot
Immaginario luogo del sistema solare dove hanno origine gli errori informatici.

Super Searcher
Bibliotecario che fa ricerche in rete.

Surf the net
Consultare banche dati da un terminale.

Swap
Spazio di memoria in un calcolatore.

System Jock
Esperto di sistemi informatici.

 

T
TAFN (That's All For Now)
E' tutto per il momento.

Tchotchke
Elementi anche di nessuna utilità aggiunti ad un computer.

Techie
Programmatore di computer.

Technotrash
Fanatico del computer.

Tentacle
Nomignolo segreto di hacker.

Thread
Serie di messaggi legati ad un unico argomento.

Three-Finger Salute
Riavvio del computer grazie alla contemporanea pressione dei tasti Ctrl, Alt, Del.

Tickleabug
Evidenziare un errore di programma non rilevabile a prima vista.

Tick-List Feature
Caratteristiche di hardware e software richieste dal cliente per il computer che intende acquistare.

Tiger Team
Squadra di esperti che prova l'affidabilità della sicurezza di un sistema.

Time Bomb
Istruzioni di sabotaggio per distruggere i dati dalla memoria di un computer.

Tired Iron
Computer funzionante ma tecnologicamente superato.

Toast
Rotto e non riparabile.

Tool
Programma impiegato per programmarne altri.

Tourist
Chi si collega ad Internet solo per giochi o servizi banali.

Toy Program
Programma giocattolo molto banale.

Trap Door
Procedura d'accesso ad un programma aggirando le protezioni.

Trawl
Controllo di una grande massa di dati alla ricerca di informazioni interessanti.

Trojan Horse
Programma che sembra inoffensivo ma che può danneggiare il computer su cui viene installato.

Troll
Invio di messaggi in rete per far scoppiare delle polemiche.

Tube
Mandare un messaggio al terminale di un utente.

Tube Time
Quantità di tempo trascorsa davanti al computer.

Twonkie
Inutile caratteristica esclusivamente estetica di un programma.

 

U
User 
Utente che si serve del computer senza conoscerne affatto il funzionamento.

 

V
Vaporware
Programma a lungo reclamizzato, ma in realtà introvabile.

Var
Invariabile.

Voicenet
Telefono.

Voodoo Programming
Servirsi di un sistema senza conoscerne il funzionamento.

Vulcan Nerve Pitch
Riavvio del computer con la pressione contemporanea dei tasti Ctrl, Alt, Del.

 

W
Wall Time
Tempo reale scandito dall'orologio (diverso da quello che si percepisce operando al computer).

Wankware
Software pornografico.

Warez
Copia pirata di un programma.

Warez Doodz
Pirata eccezionalmente abile, in grado di copiare un programma il giorno stesso della sua messa in vendita.

Weasel
Utente che si sbaglia, anche di proposito, utilizzando la rete.

Weenie
Ragazzino che comunica in rete.

Wetware
Sistema nervoso dell'uomo.

Whack
Modificare un pò a caso un programma senza conoscerlo.

Whacker
Programmatore rapido ma inesperto.

Wheel Bit
Chiave di accesso privilegiato ad un sistema condiviso da più computer.

Wibble
Chiacchierare.

Wild Card
Simbolo grafico che rappresenta una sequenza di caratteri sconosciuti.

Wirehead
Fanatico dell'informatica.

Wirehead Hacker
Esperto di hardware per comunicazioni.

Wizardly
Elemento talmente magico che solo un super esperto di computer può utilizzare.

Worder
Chi si serve del computer solo per battere i tasti.

Worm
Virus che distrugge interamente un disco del computer.

Wrap Around
Sconvolgere il ciclo alternativo di sonno e veglia per poter lavorare più a lungo.

Wugga Wugga
Particolare suono che il computer emette nel corso di una operazione lunga e complessa.

 

X
Y
Yo-Yo Mode
Funzionamento a fasi alterne di un computer.

 

Z
Zap
Cancellazione improvvisa ed inspiegabile di dati.

Zorch
Spostamento fulmineo di dati.

 


ADV e Advertising Data Vision sono marchi registrati. I contenuti pubblicati sono il risultato della elaborazione di dati e di informazioni forniti da Editori, Concessionarie, Agenzie e operatori nel mondo della pubblicità e dei media nonchè da informazioni disponibili al pubblico. ADV, gli Editori, le Concessionarie e le Agenzie non sono responsabili di eventuali errori, imprecisioni ed omissioni. I marchi e i loghi presenti nel sito sono dei rispettivi proprietari.

ADV and Advertising Data Vision are registered trade marks. The content is derived from the elaboration of data and informations provided by Editors, Agencies, advertising professionals, media professionals and by information available to the public. The information is derived fron sources to be accurate but neither ADV nor Editors ans nor Agencies warrant that the information is accurate or complete and it should not be relied upon as such; nor do they accept any responsability for errors, inaccuracies, omissions or any inconsistencies therein. The trademarks in the site are of the respective owners.